Tu uvádzam svoj postupný preklad knihy (skôr skrípt) Manfreda von Mackensen: "Klang, Helligkeit und Wärme" s podnadpisom: Fenomenologické vyučovanie fyziky, vyvinuté z praxe a teórie waldorfskej školy. Prekladám to postupne, ale nie od začiatku. Začal som 6.ročníkom, pred tým je v knihe ešte dosť dlhý úvod. Prekladám to zatiaľ bez ohliadania sa za preloženým textom, bez korekcií, takže chyby sa určite vyskytujú. Ak máte tú knihu a viete nemecky, budem rád, ak ma na chyby upozorníte. Po akustike 6.ročníka nasleduje optika, náuka o teple, elektrine a magnetizme. Takže postupne to tu, dúfam, bude všetko pribúdať.

Úvod - K úlohám učebného plánu
Akustika 6.ročníka
Prvá časť optiky 6.ročníka
Pokusy vo fyzike 6.ročníka


Pokusy vo fyzike 7.ročníka
Optika v 7.triede (komplet - WORD súbor - pravdepodobne sa Vám stiahne do PC)
Náuka o teple v 7.triede (komplet)
Náuka o elektrine v 7.triede (komplet, pdf)
Náuka o magnetizme v 7.triede (komplet, pdf)
Mechanika v 7.triede (komplet, pdf)


naspäť